Hi Geneviève! Haha, thank you for your lovely message! It’s so cool that you’re starting this new adventure, and if you need someone to practice Italian with, I’m here! I also tell myself that I know a bit of French… but then when it’s time to read or communicate, I realize I don’t actually understand very much! Thank you so much for your love and support, not only for us but also for Venice. It’s truly wonderful to know that there are people like you in the world! A big hug!
Auguri Zaira, e grazie per tenermi compagnia con le tue “lettere dalle mie terre” - come mi piace definirle.
Sono di Mestre, con genitori veneziani, ma ormai da diversi anni vivo all’estero. Leggerti è davvero una carezza al cuore e le tue foto mi fanno commuove ogni volta. È come se i km di distanza venissero accorciati, facendomi sentire meno lontana da tradizioni e valori: la ricerca del bello e dell’affetto familiare, la gioia del gusto, anche culinario.
La mail di oggi mi lascia nuovamente con un sorriso. Non amo la fine dell’anno ed il pensiero di “concludere” qualcosa. Credo piuttosto negli inizi o meglio nel moto continuo, una evoluzione incessante, che aiuta a maturare le cose e se stessi.
Presa da una leggera malinconia e da una strana ansia da pressione sociale nel dare necessariamente a questo giorno un valore speciale, mi sono messa a guardare foto, a creare mood boards. A pensare a nuovi festeggiamenti, a compleanni. Tra cui il mio, a marzo. Ho sempre voluto compleanni intimi e modesti, essenziali nelle persone, nelle celebrazioni e nei regali. Oggi però, spinta da un desiderio di magia, ho cominciato ad immaginare a come potrebbe essere, ad una torta al cacao, con un pizzico di acidità a contrasto, magari grazie ad una crema. Mi sono detta: “Vorrei avere dei whooped pies”. Whoopie pies chiamati anche black moons.
Soddisfatta da questa connessione mistica, ho aperto la tua email, letto le tue riflessioni su questa tua giornata di festeggiamenti e ammirato una meravigliosa torta al cioccolato con una magica luna a decorazione. È come se avessimo fatto delle riflessioni in parallelo!
So, have a lovely another trip around the sun! (E penso proprio mi regaleró il tuo libro quando arriverà il mio turno)
che gioia ricevere il tuo messaggio! Scusa se ci ho messo un pò di tempo a rispondere. Grazie infinite per aver condiviso con me un frammento così intimo e sentito della tua giornata e dei tuoi pensieri. Sapere che ciò che ho condivido porta conforto e accorcia le distanze mi riempie di emozione e gratitudine.
E' bello leggere del tuo legame profondo con il luogo da cui provieni; è un dono prezioso poter mantenere vivi quei valori, anche a chilometri di distanza...
Riguardo alla fine dell’anno, capisco perfettamente ciò che descrivi. Anch’io preferisco pensare al tempo come a un movimento continuo, un’evoluzione che ci spinge a crescere e maturare, piuttosto che una serie di capitoli che si chiudono. C’è qualcosa di più dolce e meno definitivo in questa visione...
La tua idea per il compleanno è davvero incantevole! Un dolce semplice ma speciale; non posso fare a meno di sorridere pensando a quanto sia straordinario il collegamento che hai fatto con la mia torta al cioccolato. A volte, le coincidenze sanno di magia.
Grazie per le tue splendide parole e per il tuo affetto, che mi scalda il cuore. Ti auguro un anno pieno di evoluzioni, di nuovi inizi e di festeggiamenti magici, grandi o piccoli che siano. E quando sarà il tuo turno, il mio libro sarà lì ad aspettarti, pronto a farti compagnia.
I was suppose to buy your splendid book in english....and at the very last moment..i choose italian !!! ....
As i am french i said to myself i understand a little italian, and i will buy a dictionary !!!
So well " l'aventure continue "
me as italian beginner...
Thanks alot for your big letter
and all the love you gave to all of us...
Thanks for all the beautifull pictures i spent many time to look at !!!
It will be the start for New paintings ?? so that i continue to create and so, be alive again..
Thanks to be in Venise, ..my eyes are full of beauty and
love !
Flora so charming little Princess de la Lagune is a real
diamant..
Many more than love for the tree of you
Geneviève gwen ;))
Hi Geneviève! Haha, thank you for your lovely message! It’s so cool that you’re starting this new adventure, and if you need someone to practice Italian with, I’m here! I also tell myself that I know a bit of French… but then when it’s time to read or communicate, I realize I don’t actually understand very much! Thank you so much for your love and support, not only for us but also for Venice. It’s truly wonderful to know that there are people like you in the world! A big hug!
Auguri Zaira, e grazie per tenermi compagnia con le tue “lettere dalle mie terre” - come mi piace definirle.
Sono di Mestre, con genitori veneziani, ma ormai da diversi anni vivo all’estero. Leggerti è davvero una carezza al cuore e le tue foto mi fanno commuove ogni volta. È come se i km di distanza venissero accorciati, facendomi sentire meno lontana da tradizioni e valori: la ricerca del bello e dell’affetto familiare, la gioia del gusto, anche culinario.
La mail di oggi mi lascia nuovamente con un sorriso. Non amo la fine dell’anno ed il pensiero di “concludere” qualcosa. Credo piuttosto negli inizi o meglio nel moto continuo, una evoluzione incessante, che aiuta a maturare le cose e se stessi.
Presa da una leggera malinconia e da una strana ansia da pressione sociale nel dare necessariamente a questo giorno un valore speciale, mi sono messa a guardare foto, a creare mood boards. A pensare a nuovi festeggiamenti, a compleanni. Tra cui il mio, a marzo. Ho sempre voluto compleanni intimi e modesti, essenziali nelle persone, nelle celebrazioni e nei regali. Oggi però, spinta da un desiderio di magia, ho cominciato ad immaginare a come potrebbe essere, ad una torta al cacao, con un pizzico di acidità a contrasto, magari grazie ad una crema. Mi sono detta: “Vorrei avere dei whooped pies”. Whoopie pies chiamati anche black moons.
Soddisfatta da questa connessione mistica, ho aperto la tua email, letto le tue riflessioni su questa tua giornata di festeggiamenti e ammirato una meravigliosa torta al cioccolato con una magica luna a decorazione. È come se avessimo fatto delle riflessioni in parallelo!
So, have a lovely another trip around the sun! (E penso proprio mi regaleró il tuo libro quando arriverà il mio turno)
Caterina
Cara Caterina,
che gioia ricevere il tuo messaggio! Scusa se ci ho messo un pò di tempo a rispondere. Grazie infinite per aver condiviso con me un frammento così intimo e sentito della tua giornata e dei tuoi pensieri. Sapere che ciò che ho condivido porta conforto e accorcia le distanze mi riempie di emozione e gratitudine.
E' bello leggere del tuo legame profondo con il luogo da cui provieni; è un dono prezioso poter mantenere vivi quei valori, anche a chilometri di distanza...
Riguardo alla fine dell’anno, capisco perfettamente ciò che descrivi. Anch’io preferisco pensare al tempo come a un movimento continuo, un’evoluzione che ci spinge a crescere e maturare, piuttosto che una serie di capitoli che si chiudono. C’è qualcosa di più dolce e meno definitivo in questa visione...
La tua idea per il compleanno è davvero incantevole! Un dolce semplice ma speciale; non posso fare a meno di sorridere pensando a quanto sia straordinario il collegamento che hai fatto con la mia torta al cioccolato. A volte, le coincidenze sanno di magia.
Grazie per le tue splendide parole e per il tuo affetto, che mi scalda il cuore. Ti auguro un anno pieno di evoluzioni, di nuovi inizi e di festeggiamenti magici, grandi o piccoli che siano. E quando sarà il tuo turno, il mio libro sarà lì ad aspettarti, pronto a farti compagnia.
Un grande abbraccio,
Zaira